Weird I had this conversation with my wife last night while watching Andor. Some of the subtitles come up for only half a second or are lagged behind the dialogue.

It reeks of Ai rubbish and would have been someone’s job previously. Not the most glamorous job I’m sure but still better then digging holes in a paddock.