Subtitles and closed captioning is generally handled by the producers of the media. I’d it’s a Netflix original, Netflix hires someone to transcribe. If the media was purchased or rented from day Fox or Paramount or MGM, the original producers would have been responsible for it.

I’ve certainly seen some subtitles that have to be ai generated based on the ridiculous number of homophones and sound alike captions