Sanding with loosenmedia :)

I suspect airblasting is going to be too aggressive for plastic (or perhaps more accurately too uneven,). But a vibe tank is usually just right.

Another that can can be made with printed parts and a motor is a rock tumbler. Slower, sure, but it has the advantage of easy printing.

Personally, I usually just sand things with a sponge block or scraps of sand paper.