I’ve had the same issue with episodes generally. I have a python script that runs on a regular basis that just updates the episode number based on the premier date.