That was going to be my question. Collect pollen at night, fertilize in the morning.

Next option, a second tree in a dark room with UV lights on an alternative day-night cycle.