Check out SFTPGo.

Also, I wouldn’t open any ports on your parents network other than for something like wireguard