From the top of my head

• crawl stone soup. Classic traditional rogue like. Less fiddly than net hack, but very good.
• untitled story (an older game by the main person behind Celeste. Looks like Ms paint but is utterly charming)
• everything supergiant did. Hades, bastion, pyre
• binding of Isaac is a classic.