I strongly recommend symfonium on android. Plexamp is a really polished app but I found the handling of downloaded files quite poor, I don’t think you can even search downloads when you’re offline? (other bonus to symfonium is it supports jellyfin and sources, in case you were to ever fully move away from plex)