Yeah, I had/have problems with Jellyfin transcoding too.

Basically transcoding things that didn’t need it and wouldn’t transcode things that did need it.