Wandersong! You play as a Bard who has to save the world through music and singing. Minimal combat and absolutely wonderful storyline that will make you cry tears of joy.

A bit of a wilder rec would be Cassette Beasts, which is basically Pokémon but better and has really nice optional romances. Very combat focused tho.