you could build a temporary one out of sheets of insulating foam - literally just build a cube with tape and cut a tiny window for observation - if that fixes it, replace with something fancier… if you feel like it.