I was in the same spot about 3 years ago and I started with Unraid. Got me into docker and dipping my toes into command line stuff.

Honestly though you’re going to quickly outgrow your old laptops…