It works the same on Lemmy, it’s just that on Lemmy you subscribe to groups, and on Mastodon you subscribe to users.

Groups just forward replies and other interactions it sees to subscribers.