Outside of the non-canon crossover game, the entire franchise is on all modern consoles, including Steam and Switch, in the form of 4 different compilation games. Start with the Phoenix Wright trilogy, then after that you can kinda play the other three compilations in any order. The entire franchise is on sale on Steam rn.