I live in a part of the USA where, decades later, I still hear brand new and seemingly made-up idioms on a fairly regular basis. This skill set, making sense of otherwise fake sounding idioms based on limited context is practically a necessity 'round these parts. After all, you can’t feed a cow a carrot and expect it to shit you out a cake.