The saying “better a donkey than an ass” plays on the dual meaning of the word “ass.” It suggests that being called a donkey is less offensive than being called an ass, which can be used as an insult meaning stupid or foolish. The phrase highlights the contrast between the animal donkey, often seen as a hardworking and steady companion, and the derogatory use of “ass” in everyday language.

Yep, it does work