Think I figured it out. Country I’m in is waging war on piracy, and so tons of IP addresses are getting caught in the mix. I just tried to visit the server on my browser, and was presented with a notice about piracy.

So I guess the solution is a VPN for now.