I don’t know what they were planning to do by poisoning, but not killing, and kidnapping Myne.

I got the impression that they weren’t trying to poison her, just drugging her unconscious to make the kidnapping easier, but the drug they used reacted badly with her existing congealed mana issues.