Can anyone sue the president over an official act? Is that a thing?

No.

until it gets picked up by the currently right-leaning supreme court, doesn’t it?

Yes

But if the government is spending time and effort fighting law suits they’ll have less time to do more horrible things, and might just give up if it’s too much effort.