Not as in “FOSS alternative”, as it is already open, but simply a Linux version: Tortoise SVN, the file manager integrated UI for SVN. That is actually one of the two things missing in the Linux portfolio. The other being a native port of Notepad++, although this at least runs fine under wine.