Yeah, Microsoft kept the publishing rights to the first game and Tango gets nothing if you buy it.

I don’t know if they still do it, but Microsoft used to give a free month of Game Pass to entice new signups. If that offer’s still open, you could grab it and play the game without giving them a cent.