Jtx does notifications pretty competently. I’ve been using it with WebDAV sync for half a year roughly.

Set up is a little involved though, lots of settings and you need an extra app to actually handle the sync.