I made two accounts on sh.it instance using the same email.

this isn’t possible, you can’t reuse the same email for multiple accounts.

if you reset another account’s password with that it just means that you the user @emberinmoss@sh.itjust.works uses a different email address.