Not sure if a coincidence or not but on Xbox with the GamePass + Premium I was finally able to get it to work by opening up the digital artbook first, starting that and then going back to the main game and opening that again.

Good luck everyone!!