I have a netbook from 2011 and I use it as Pi-hole and Jellyfin. You can add a backup system as well. Just go with headless Debian, you’ll need every bit of CPU. Then you can just ssh into it and do everything like that.