I am actually not even sure how much input Bethesda had in this. It was remastered by an outside studio contracted by Microsoft. The same studio handling the remaster of Metal Gear Solid 3, apparently.