Sarek felt that he could have demonstrated more affection towards his human wife in a way that was meaningful to her. That is not the same thing as saying that Vulcan culture is unaffectionate.