While I broadly agree with your sentiment,

Why can’t you compile Swift outside of MacOS

You can compile Swift on Windows and Linux. There are other tools required to build macOS and iOS-apps bundled with XCode that prevents building those on other platforms, but Swift itself is available standalone.