Because ‘Left’ and ‘Right’ are concepts used to split the voting population into two roughly equal groups which can be placed against each other to balance the other out. Where the divide needs to be made in order to achieve two roughly equally sized groups is different for each population.