Infills over 10 to 15 percent get you very little increase in strength. It’s not until you get to the sweet spot of 80-85 percent infill rates do you get a real boost in strength. Then above about 85% the gains again taper off dramatically all the way to 100% infill. Otherwise you are merely wasting filament and money to just feel good. If you need more strength, add more perimeters and tops and bottoms.

I would use a .60mm nozzle, PETG or PLA will work just fine, 4 perimeters, and 4 top and bottom layers. And either 10% cubic or gyroid infill. That should create a part that will last for years.