With the more robust tools developers have available now and the reduced need for optimization due to more powerful hardware games should be cheaper to produce, not more expensive. Especially if you use a cartoon art style like most Nintendo games.