I feel like transparent and open algorithms should be the way to go. For example, in the Lemmy documentation, I can find the exact math that is used to rank posts in Scaled sorting.

Perhaps an even better aporoach may lie in letting the users customize the factors determining ranking and how much they affect it.