• jellyfin didn’t like when files used periods instead of spaces.

At least that can’t be the problem since my entire library (except music) uses periods instead of spaces.

Then again, I spent quite some time organizing my library when I first started using Radarr and Sonarr. Ever since those manage my library I had no issues in Jellyfin.