86box is a little different than dosbox in that it fully emulates the hardware. Performance might still be an issue in your case, though. I have an emulated voodoo banshee system for playing old games and it works great for my use case of supporting old glide games.