So I ended up buying a shower curtain like some of you suggested. I might still use the table cloth to add another “bubble of air” to the windows. I’m glad that the YouTube video for that window sealing kit put me up to this idea, because I really hate having things lying around that I bought uselessly and can’t return… Will post pictures as soon as I get round to hanging that curtain, I think it should do the job nicely!