The extra space isn’t going to cause more heat on its own, but the phone is still going to get warm, and a thick case can prevent that heat from dissipating properly. A good charging design will already have taken this into account, and start limiting current if the temp gets too high.

The primary downside to using induction charging through a case is decreased power transfer efficiency due to the greater distance.