By definition a primary source is not “re-written”.

Then there are no ancient primary sources. I don’t think you understand ancient or medieval concepts of authorship, or document transmission.