From GTA to GTA san andreas are all a pain now because the control scheme is so outdated, The pcs ports are even worse because they have the shittiest jankiest controls imaginable but they had that from the start. GTA 4 is borderline unplayable because of the trash camera controls but that was true when it came out as well.

The original Metro 2033 is a bit of a slog to get through as well if you can even get it to run.