Proxmox is pretty much focused on ZFS, LXC containers and VMs. You want mergerFS and Docker. I say avoid Proxmox and go for Debian or another distro.