I only beat it at ~10yo because I knew how to read walkthroughs, which is what finally led me to enter Saffron. At no point I thought that one of the purchasable drinks from a vending machine could be used to “bribe” the guard on the entrance, I always thought it was some special item somewhere (which became the case in the FR/LG remakes) or some other event.