lemmy-like fediverse forum

I believe you are looking for the term “threadiverse”. Unfortunatly, Idk the answer to your question.