I imagine Minecraft played a large part in popularizing the concept of a player hosted server for survival games. It’s possible that the reason this genre in specific has so many titles where you can do this is because players coming from or otherwise largely influenced by Minecraft see this as a requirement if not just the standard, so devs wanting to appeal to these players may also see it as a standard/requirement.