Replace “Mangione” with “the one who eats a lot”. That would be the kind of literal explanation of the name in Italian.