I almost exclusively used both through Android with Chromecast, and I must say, I’ve had way more trouble with Emby than Plex.

Also on smart TVs, the Plex apps just have way fewer issues in my experience.