Kodi and Plex do different things, both of them organize your media and give you a pretty interface to access it, but Kodi is a program running locally and Plex is a webservice that you can access remotely. Jellyfin is the open source program that does the same thing as Plex, i.e. a media server manager that can be accessed remotely through a web interface.