I don’t know if this will be of any help, and I dont fully understand the intricacies, but I run into similar issues with my HomeAssistant setup when the certificates expire (every couple of months?). The issue is that HA doesn’t pull the new certificate without a reboot, so I typically just restart it every once in a while to ensure that it has the newest certificate.