Can I introduce you to your new best friend, Yunohost? It’s a self-hosting platform based on Linux designed to run on a shitty old laptop, SBC, USFF PC or such plugged into your router. Browser-based, loads of extensions and tools, the hardest part it installing it - it’s no more or less tricky that installing Ubuntu, but that’s still involved for many people.