I guess you only use the standard Nextcloud photo app, not Memories. It is very comparable to the features you describe + if you have already set up your Nextcloud, there is no need to work with yet another software on your server.