I think Monogatari series is a classic for this: broadcast vs novel vs chronological. I’d argue Fate as well. Doing Zero before the Stay Night trilogy gives a different vibe to some of the plotlines than after (dramatic irony vs mystery).