Have you used Java before? It’s not a big leap from Java to C#, most of the concepts are the same. At least C# is a memory safe language, although I’m not sure if you’re unfamiliar with the code base and languages if it really makes a difference which language you use here. Hopefully your coworkers can help hold your hand a bit here, this situation sucks.